Life is Short
The Rt. Rev. Jeremiah Williamson
Matthew 25:14-30
Life is Short
St. Boniface, Guilderland
A “talent” is not an ability.
The master in the story is not God.
And this parable is not an allegory.
To understand what this Gospel is, we have to first understand what it
is not.
I grew up in the Pentecostal tradition. Pentecostals like to sing. And I am a singer. Also, as a child, I was very shy. It is probably a bit hard to imagine that the
person who walks around with a giant weird hat and spends his entire life at
the center of attention used to run from the spotlight, but it is true. And so I was frequently the target of this
parable: the parable about the talents.
Folks would say to me, “You have such a good voice; you
should sing in church. You know the
parable, if you don’t use your talents God will take them away.” Manipulative?
Yes. Poor biblical
interpretation? Yes. Did it work?
Also yes. I led a lot of music in
church and have a music degree in vocal performance.
But in this parable, a “talent” is not an ability – it is a
translation issue. A “talent,” in the
biblical context, was money – a financial unit, a measure of cash. If we were reading in, let’s say, Swahili
this morning, this confusion would not exist – although there would be another
kind of confusion because no one would understand a word of the reading. But we would solve the translation confusion
because in Swahili, “talanta” is a biblical measure of money, while the
word for natural skill or gift is “kipaji”—two very different words for
two very different things. The concepts
in that language would not be conflated because there is clearly a distinction;
the two words are not the same at all – unlike in the English translation.
A “talent” in the biblical sense was not an ability or gift;
it was a whole lot of money. We are
familiar with the biblical term “denarii.”
It shows up in the Gospel fairly often.
And so while it is a term that we do not encounter in casual
conversation, because of church we know it.
A denarius was a laborer’s daily wage in Gospel times. A talent was the equivalent of 6000 denarii –
almost 20 years’ worth of salary. And
one of the guys was entrusted with five of those. So Jesus’ audience would understand that when
Jesus was talking talents he was talking about a lot of money – for the
listeners, it was quantities they could only dream of, more than an average
person would earn in a lifetime.
While the money was extraordinary, the master was far too
familiar. The Gospel is not shy about
detailing this man’s defining characteristics: he was a harsh man, who reaped
where he did not sow and gathered where he did not scatter. His ethics were questionable; his drive for
wealth most certainly was not. In this
parable the rich man, the master, values his employees only for their ability
to make him more money. He takes from others; he steals; he
exploits. When those in his employ fail to make him money, fail to prove
their value, he throws them in the trash – because money is what matters – not
people.
I hope it is by now clear that he is not a stand-in for
God. He is a robber baron. The people in Jesus’ original audience were
familiar with the type. Some of them
might have lost their ancestral land to such a wealthy man; they might have
lived as indentured servants. In the
poor rural settings of the Roman Empire, in the areas in which Jesus
ministered, as much as forty percent of the population was enslaved or in some
sort of debt bondage.
So people could relate to this story; that is why the
parables were so powerful. They were
familiar enough to catch the listener’s attention. And they were strange enough to hold that
attention. A harsh man who obtained his
wealth by exploitation and oppression was not that surprising. The man in Jesus’ story though was quirkier
than the typical tycoon – which is probably saying something.
There are instances in the Gospels of Jesus speaking
plainly. He is capable of doing that. But he plays in his
parables. This is how he hooks his
audience, with these strange little stories – full of hyperbole, and humor, and
absurdities. This parable begins with the absurd: like saying to us the
CEO of McDonald's walked over to the fry station and handed an employee 5
million dollars and expected her to double it through savvy investment and
cut-throat business practice. That's not going to happen. That
would be absurd. The absurdities, and hyperbole, and humor are not always
obvious to us 2000 years later. But they are there, in plain sight.
The meaning of the parable goes deeper than the standard
allegorical reading that we hear so often.
The talents are not talents. The
harsh master is not God. God is not
going to strip your ability to knit because you are not hustling.
In Matthew’s Gospel, the goal is not to make money or be
successful. It is not to optimize your
talents or sit at the head of the table.
And since this parable is found in Matthew’s Gospel, I think that
matters.
Earlier in this Gospel Jesus says, “Do not store up for
yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves
break in and steal; but store up for yourselves treasures in heaven... For
where your treasure is, there your heart will be also.” And he says, “Those who want to save their
life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it. For
what will it profit them if they gain the whole world but forfeit their life?”
And he says, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of
heaven. Blessed are the meek, for they will inherit the earth." And he says, “You know that the rulers of the
Gentiles lord it over them, and their great ones are tyrants over them. It will
not be so among you; but whoever wishes to be great among you must be your
servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave; just as
the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a
ransom for many."
Jesus also said, when asked to identify the greatest
commandment, that the greatest commandment, the most important thing to do, the
best way to invest one’s life is love.
All the talents in the world can never get us into the
kingdom of heaven. And all the talents in the world can never earn us the
kingdom of heaven. And I think that is
what Jesus is showing us in this parable: how much effort we put into money and
how hard we are willing to work to earn the favor of even the harshest of
masters to climb that ladder.
But, as I often say when pronouncing the blessing at the end
of the liturgy, “Life is short. And we
do not have much time to gladden the hearts of those who walk this journey with
us. So be quick to love, and make haste
to be kind.” Because the days are long,
but the years are short, and the opportunities to save a life with love are
priceless. The treasures we are called
to store up have beating hearts and are far too valuable to ignore. The call of this parable is to live each day
as if there is not enough love yet in this world, because there is not. And the need for love is urgent. And a little love is more precious than all
the money in the world.
Comments
Post a Comment